RESTAURANT MARIS

HLADNA PREDJELA
cold dishes / kalte gerichte / piatti freddi

ISTARSKI PRŠUT 100g
ISTRIAN PROSCIUTTO
ISTRIANISCHER ROHSCHINKEN
PROSCIUTTO ISTRIANO
80,00 kn

SLAVONSKI KULEN 100g
(fino dimljena kobasica kontinentalne Hrvatske)
SLAVONIAN KULEN
(smoked sausage made in continental Croatia)
SLAWONISCHER KULEN
(geräucherte Rohwurst aus Kontinentalkroatien)
KULEN DELLA SLAVONIA
(salsiccia affumicata della Croazia continentale)
110,00 kn

ISTARSKA KOBASICA S TARTUFIMA 100g
ISTRIAN TRUFFLE SAUSAGE
ISTRISCHE WURST MIT TRÜFFELN
SALSICCIA ISTRIANA CON TARTUFI
95,00 kn

GORANSKA SALAMA OD VEPRA 100g
WILD BOAR SALAMI FROM GORSKI KOTAR
WILDSCHWEINWURST AUS GORSKI KOTAR
SALAME DI CINGHIALE DEL GORSKI KOTAR
95,00 kn

BRESAOLA (sušeni juneći pršut) 100g
BRESAOLA (dried beef prosciutto)
BRESAOLA (luftgetrockneter Rinderschinken)
BRESAOLA (prosciutto di manzo essiccato)
95,00 kn

JANJEĆA PAŠTETA 100g
LAMB PÂTÉ LAMMPASTETE
PATÉ DI AGNELLO
65,00 kn

PLATA CROATA 100g
(slavonski kulen, kobasica s tartufima, pršut, salama od vepra, janjeća pašteta)
CROATA PLATTER
(Slavonian kulen, truffle sausage, prosciutto, wild boar salami, lamb pâté)
PLATTE CROATA
(Slawonischer Kulen, Wurst mit Trüffeln, Schinken, Wild Schweinwurst, Lammpastete)
PIATTO CROATA
(kulen della Slavonia, salsiccia con tartufi, prosciutto, salame di cinghiale, paté di agnello)
130,00 kn

PAŠKI OVČJI SIR
SHEEP CHEESE FROM PAG ISLAND
SCHAFKÄSE VON DER INSEL PAG
FORMAGGI DI PECORA DALL’ISOLA DI PAG
85,00 kn

IZBOR TRI VRSTE SIREVA (ovčji, kravlji i kozji) 100g
SELECTION OF THREE CHEESES
(sheep milk, cow milk and goat milk cheese)
AUSWAHL DREIER KÄSESORTEN
(Schafs-, Kuh- und Ziegenkäse)
SELEZIONE DI TRE TIPI DI FORMAGGI
(di latte di pecora, latte vaccino e latte di capra)
100,00 kn

PRŠUT OD SABLJARKE 100g
SWORDFISH PROSCIUTTO
SCHWERTFISCHSCHINKEN
PROSCIUTTO DI PESCE SPADA
110,00 kn

DIMLJENI LOSOS SA KREMOM OD HRENA I KAPARA 100g
SMOKED SALMON WITH HORSERADISH AND CAPER SAUCE
GERÄUCHERTER LACHS IN RETTICH- UND KAPERNSAUCE
SALMONE AFFUMICATO CON CREMA DI CREN E CAPPERI
95,00 kn

SELEKCIJA MARINIRANIH MORSKIH PLODOVA 2 osobe
(srdele marinada, dimljeni inćuni, tuna, brancin, dimljene dagnje, sabljarka, motar, kapari) 200g
SELECTION OF MARINATED SEAFOOD, for 2 persons
(sardines, anchovies, tuna, sea bass, smoked mussels, sea fennel, capers)
AUSWAHL AN MARINIERTEN MEERESFRÜCHTEN für 2 Personen
(Sardinen, Anchovis, Thunfisch, Wolfsbarsch, geräucherte Miesmuscheln, Meerfenchel, Kapern)
SELEZIONE DI FRUTTI DI MARE MARINATI, 2 persone
(sardine, alici, tonno, branzino, cozze affumicate, finocchio marino, capperi)
165,00 kn

OBROČNE SALATE
main-course salads / salate als hauptspeise / insalatone

RIKULA OMI
(inćuni, kozice, baby mozzarella, dimljene dagnje, pinjoli, riga)
(anchovies, prawns, baby mozzarella, smoked mussels, pine nuts, arugula) (Anchovis, Garnelen, Mini Mozzarella, geräucherte Miesmuscheln, Pinienkerne, Rucola)
(alici, gamberetti, mozzarelline, cozze affumicate, pinoli, rucola)
58,00 kn

TUNA NICOSIE
(file tune, mahune, jaje, masline, zelena salata, kukuruz, cherry rajčice)
(tuna fillet, green beans, egg, olives, lettuce, corn, cherry tomatoes)
74,00 kn

CESAR SALATA S PILETINOM
(pileći file, zelena salata, dresing, grana padano, čips od pancete, krutoni)
CAESAR SALAD WITH CHICKEN
(lettuce, chicken, dressing, grana padano cheese, bacon chips, crouton)
CAESAR SALAT MIT HÄNCHENBRUSTFILE
(Grüner Salat, Hänchenbrustfile, Dressing, Grana Padano Käse, Speckchips, Crouton)
INSALATA CAESAR CON POLLO
(lattuga, pollo, condimento, grana padano, patatine di pancetta, crostino)
68,00 kn

SIPA MARIS
(pečene tikvice, rajčica, slanutak, riga)
MARIS CUTTLEFISH
(fried zucchini, tomato, chickpeas, arugula) TINTENFISCH MARIS
(Gebratene Zucchini, Tomaten, Kichererbsen, Rucola) SEPPIA MARIS
(zucchine al forno, pomodoro, ceci, rucola)
78,00 kn

CAPRESE BURATTA
(dvije vrste rajčice, bosiljak, krema aceto balsamico)
(different types of tomatoes, basil, balsamic vinegar cream)
(mehrere Tomatensorten, Basilikum, Balsamico Creme)
(vari tipi di pomodori, basilico, crema di aceto balsamico)
67,00 kn

JUHE
soups / suppen / zuppe

DNEVNA JUHA
SOUP OF THE DAY
TAGESSUPPE
ZUPPA DEL GIORNO
35,00 kn

BISTRA GOVEĐA JUHA
BEEF SOUP
RINDFLEISCHSUPPE
BROOD DI MANZO
74,00 kn

TOPLA PREDJELA
warm dishes / warme gerichte / piatti caldi

ŠKAMPI NA BUZARU / ŽARU 500g
BUZARA-STYLE PRAWNS OR GRILLED PRAWNS
GARNELEN AUF BUZARA-ART ODER VOM GRILL
99,00 kn
SCAMPI ALLA BUZARA O ALLA GRIGLIA
330,00 kn / 275,00 kn

JAKOBOVE KAPICE / CAPESANTE gratinirane (porcija 3 kom)
SCALLOPS au gratin (portion 3 pcs)
JAKOBSMUSCHELN gratiniert (Portion 3 Stück)
CAPESANTE gratinata (porzione 3 pezzi)
130,00 kn

DAGNJE NA BUZARU 500g
BUZARA-STYLE MUSSELS
MIESMUSCHELN AUF BUZARA-ART
COZZE ALLA BUZARA
88,00 kn

RIŽOTO SA SVJEŽIM PLODOVIMA MORA
FRESH SEAFOOD RISOTTO
FRISCHEN RISOTTO MIT MEERESFRÜCHTEN
RISOTTO AL FRUTTI DI MARE FRESCO
98,00 kn

RIŽOTO SA SIPOM
CUTTLEFISH RISOTTO
RISOTTO MIT TINTENFISCH
RISOTTO ALLE SEPPIE
92,00 kn

ZELENI REZANCI S KOZICAMA
GREEN TAGLIATELLE WITH PRAWNS
GRÜNE NUDELN MIT GARNELEN
TAGLIATELLE VERDI CON GAMBERI
95,00 kn

MAKARUNI S RAGUOM OD TELETINE
(tjestenina s otoka Krka)
MAKARUNI PASTA WITH VEAL RAGOUT
(homemade pasta from island of Krk) MAKARUNI MIT KALBSRAGOUT
(Traditionelle Nudeln von der Insel Krk) MAKARUNI AL RAGÙ DI VITELLO
(pasta dell’isola di Veglia)
95,00 kn

POHANI SIR, MOZZARELLA
FRIED MOZZARELLA
FRITTIERTER MOZZARELLA
MOZZARELLA FRITTA
56,00 kn

ŠURLICE S LOSOSOM
(tjestenina s otoka Krka)
“ŠURLICE” SMOKED WITH SALMON (homemade pasta from island of Krk)
“ŠURLICE” GERÄUCHERTE MIT LACHS (hausgemachte Pasta von der Insel Krk)
“ŠURLICE” CON SALMONE AFFUMICATO (pasta fatta in casa dell’isola di Krk)
99,00 kn

ŠURLICE S MJEŠANIM GLJIVAMA I GORGONZOLOM
(tjestenina s otoka Krka)
ŠURLICE PASTA WITH MIXED MUSHROOMS AND GORGONZOLA
(homemade pasta from island of Krk)
ŠURLICE MIT PILZMISCHUNG UND GORGONZOLA
(Traditionelle Nudeln von der Insel Krk)
ŠURLICE CON FUNGHI MISTI E GORGONZOLA
(pasta dell’isola di Veglia)
91,00 kn

RIŽOTO SA SVJEŽIM PLODOVIMA MORA
FRESH SEAFOOD RISOTTO FRISCHEN RISOTTO MIT MEERESFRÜCHTEN
RISOTTO AL FRUTTI DI MARE FRESCO
98,00 kn

MAKARUNI S RAGUOM OD TELETINE
(tjestenina s otoka Krka)
MAKARUNI PASTA WITH VEAL RAGOUT
(homemade pasta from island of Krk) MAKARUNI MIT KALBSRAGOUT
(Traditionelle Nudeln von der Insel Krk) MAKARUNI AL RAGÙ DI VITELLO
(pasta dell’isola di Veglia)
95,00 kn

MAKARUNI S KOZICAMA I TARTUFIMA
(tjestenina s otoka Krka)
MAKARUNI PASTA WITH PRAWNS AND TRUFFLES
(homemade pasta from island of Krk) MAKARUNI MIT GARNELEN UND TRÜFFELN
(Traditionelle Nudeln von der Insel Krk) MAKARUNI CON GAMBERETTI E TARTUFI
(pasta dell’isola di Veglia)
110,00 kn

ŠTRUKLI SA SIROM
(autohtono jelo hrvatkog kontinenta)
CHEESE ŠTRUKLI (traditional dish from the continental part of Croatia)
TOPFENSTRUDEL MIT FRISCHKÄSE (einheimische Speise aus Kontinentalkroatien)
ŠTRUKLI AL FORMAGGIO (piatto autoctono del continente croato)
77,00 kn

GLAVNA JELA MESO
meat / fleisch / carne

ODLEŽANI BIFTEK S ROŠTILJA, 250g,
povrće, aromatični krumpir
DRY-AGED GRILLED BEEFSTEAK, vegetables, aromatic potatoes
DRY-AGED BEEFSTEAK VOM GRILL, Gemüse, aromatische Kartoffeln
BISTECCA FROLLATA ALLA GRIGLIA, verdure, patate aromatiche
170,00 kn

ODLEŽANI BIFTEK U UMAKU OD TARTUFA, 250g, kroketi
DRY-AGED BEEFSTEAK IN TRUFFLE SAUCE, potato croquettes
DRY-AGED BEEFSTEAK IN TRÜFFELSAUCE, Kroketten
BISTECCA FROLLATA IN SALSA TARTUFATA, crocchette di patate
195,00 kn

BEEF CUBES 250g, njoki, gorgonzola
BEEF CUBES, gnocchi, gorgonzola
RINDFLEISCHWÜRFEL, Gnocchi, Gorgonzola
DADINI DI MANZO, gnocchi, gorgonzola
190,00 kn

RIP EYE STEAK, pečeno povrće i krumpir 300g
RIB EYE STEAK, baked vegetables and potatoes
RIB-EYE STEAK, Bratgemüse und Kartoffeln
RIB EYE STEAK, verdure al forno e patate
165,00 kn

SPARE RIBS, 500g, B.B.Q. umak aromatični krumpir
SPARE RIBS, BBQ sauce, flavoured potatoes
SPARERIBS, Grillsauce, aromatische Kartoffeln
CARRÉ, salsa BBQ, patate aromatiche
105,00 kn

JANJEĆI RACKS, 250g, umak od kadulje, pire od celera
RACK OF LAMB, sage sauce, celeriac mash
LAMMRÜCKEN, Salbeisauce, Selleriepüree
COSTOLETTE DI AGNELLO, salsa alla salvia, purè di sedano rapa
176,00 kn

BURGER 250g, krumpirići
BURGER / pommes frites (beef, cheese, lettuce, tomato, onion, pastry)
BURGER / Pommes (Rindfleisch, Käse, Salat, Tomaten, Zwiebeln, Brötchen)
BURGER / patatine fritte (carne di manzo, formaggio, lattuga, pomodoro, cipolla, panino)

ĆEVAPČIĆI 250g, krumpirići
ĆEVAPČIĆI / pommes frites, onion, ajvar sauce
ĆEVAPČIĆI / Pommes, Zwiebel, ajvar sauce
ĆEVAPČIĆI / patatine fritte, cipolla, salsa ajvar
83,00 kn

TELEĆI PANIRANI ODREZAK, 200 g krumpirići, brusnice
BREADED VEAL STEAK, French fries, cranberries
PANIERTES KALBSSTEAK, Kartoffeln, Preiselbeeren
STEAK DI VITELLO PANATO, patatine, mirtillo rosso americano
120,00 kn

PILEĆI FILE, 200g u kremastom umaku, riža
CHICKEN FILLET in a creamy sauce with rice
HÄHNCHENBRUSTFILET in Cremesauce, Reis
FILETTO DI POLLO in salsa cremosa, riso
98,00 kn

MESNA PLATA, 2 osobe
(biftek, panirani teleci steak, spare rips, pileći file, čevapčići, povrće, krumpir)
MEAT PLATTER, for 2 persons
(beefsteak, breaded veal steak, spare ribs, chicken fillet, ćevapčići, vegetables, potatoes)
FLEISCHPLATTE für 2 Personen
(Beefsteak, paniertes Kalbssteak, Spareribs, Hähnchenbrustfilet, Ćevapčići, Gemüse, Kartoffeln)
PIATTO DI CARNE, 2 persone
(bistecca, steak di vitello panato, carré, filetto di pollo, ćevapčići, verdure, patate)

RIBA
fish / fisch / pesce

RIBA 1. KATEGORIJE, 1 kg, ROŠTILJ, PEĆNICA
FIRST-CLASS FISH, GRILL, OVEN
FISCH DER 1. KLASSE, GRILL, BACKOFEN
PESCE DI 1a CATEGORIA, ALLA GRIGLIA, AL FORNO
550,00 kn

RIBA 2. KATEGORIJE, 1 kg, ROŠTILJ, PEĆNICA
SECOND-CLASS FISH, GRILL, OVEN
FISCH DER 2. KLASSE, GRILL, BACKOFEN
PESCE DI 2a CATEGORIA, ALLA GRIGLIA, AL FORNO
450,00 kn

BRANCIN IZ PEĆNICE 400g, krumpir, povrće
BAKED SEA BASS, potatoes, vegetables
WOLFSBARSCH AUS DEM BACKOFEN, Kartoffeln, Gemüse
BRANZINO AL FORNO, patate, verdure
138,00 kn

MANEŠTRA, RAGU OD HOBOTNICE
leća, bob, mrkva, palenta
MANEŠTRA STEW, OCTOPUS RAGOUT
lentils, fava beans, carrots, polenta
MANEŠTRA EINTOPF, TINTENFISCHRAGOUT
Linsen, Ackerbohnen, Möhren, Polenta
MINESTRA, RAGÙ DI POLPO
lenticchie, fave, carote, polenta
95,00 kn

LAZANJE OD RIBE, brancin file,
dimljeni losos, holandski umak
SEAFOOD LASAGNE
sea bass fillet, smoked salmon, Hollandaise sauce
LASAGNE MIT MEERESFRÜCHTEN
Filet vom Wolfsbarsch, Räucherlachs, Hollandaise
LASAGNE AL PESCE
filetto di branzino, salmone affumicato, salsa olandese
165,00 kn

TUNA STEAK, aceto krem umak, kroketi
TUNA STEAK, balsamic vinegar cream sauce, potato croquettes
THUNFISCHSTEAK, Balsamico-Cremesauce, Kroketten
STEAK DI TONNO, salsa cremosa di aceto balsamico, crocchette di patate
159,00 kn

FILE SKUŠE, umak od joguta i limete, njoki
MACKEREL FILLET, yoghurt and lime sauce, gnocchi
MAKRELENFILET, Joghurt- und Limettensauce, Gnocchi
FILETTO DI SGOMBRO, salsa allo yogurt e lime, gnocchi
126,00 kn

RIBLJA FRITURA, prženi file ribe, kozice, lignje, pomfrit, umak
FRITTO MISTO, fried fish fillet, prawns, calamari, French fries, sauce
FRITTO MISTO, frittiertes Fischfilet, Garnelen, Calamari, Pommes frites, Sauce
FRITTURA DI PESCE, filetto di pesce fritto, gamberetti, calamari, patatine fritte, salsa
105,00 kn

LIGNJE NA ŽARU, blitva sa krumpirom
GRILLED CALAMARI, swiss chard
GEGRILLTER CALAMARI, Mangold mit Kartofeln
CALAMARI GRIGLIATI, bietola con patate
96,00 kn

PRŽENE LIGNJE, krumpirići
FRIED CALAMARI, pommes frites, tartar sauce
FRITTIERTE CALAMARI, Pommes, Tartarsauce
CALAMARI FRITTI, patatine fritte, salsa tartara
96,00 kn

RIBLJI PLADANJ, 2 osobe
(riba 125g, škampi, dagnje, tuna, pržene lignje, file skuše,
kapesante, blitva s krumpirom)
FISH PLATTER, for 2 persons
(fish 125 g, prawns, mussels, tuna, fried calamari, mackerel fillet, scallops, chard with potatoes)
FISCHPLATTE für 2 Personen
(Fisch 125 g, Garnelen, Miesmuscheln, Thunfisch, frittierte Calamari,
Makrelenfilet, Jacobsmuscheln, Mangold mit Kartoffeln)
PIATTO DI PESCE, 2 persone
(pesce 125 g, scampi, cozze, tonno, calamari fritti, filetto di sgombro,
capesante, bietole e patate)
390,00 kn

VEGANSKA JELA
vegan dishes / veganische speisen / piatti vegani

TOFU NA ROŠTILJU, povrće, humus
GRILLED TOFU, vegetables, hummus
TOFU VOM GRILL, Gemüse, Hummus
TOFU ALLA GRIGLIA, verdure, hummus
69,00 kn

RIŽOTO S LISNATIM SALATAMA, pesto od kikirikia
RISOTTO WITH LEAFY GREENS, peanut pesto
RISOTTO MIT BLATTSALAT, Pesto mit Erdnüssen
RISOTTO CON LATTUGA IN FOGLIA, pesto alle arachidi
77,00 kn

POVRĆE S ROŠTILJA
GRILLED VEGETABLES, sauce
GEMÜSE VON GRILL, Sauce
VERDURA ALLA GRIGLIA, salsa
59,00 kn

DJEČJA JELA
children’s menu / kindermenü / menu bambini

PANIRANI PILEĆI FILE, krumpirići
CHICKEN NUGGETS / pommes frites (ketchup, mayonnaise)
48,00 kn

PRUTIĆI OD POVRĆA, umak
VEGETABLE STICKS, sauce
GEMÜSESTÄBCHEN, Sauce
BASTONCINI DI VERDURE, salsa
45,00 kn

TJESTENINA S VRHNJEM
CREAM PASTA NUDELN MIT RAHMSAUCE
PASTA ALLA PANNA
45,00 kn

ŠPAGETI BOLOGNESE
SPAGHETTI BOLOGNESE
48,00 kn

DESERTI
desserts / dessert / dolci

TIRAMISU U ČAŠI (in glass)
30,00 kn

ČOKOLADNI MOUSSE
CHOCOLATE MOUSSE
SCHOKOLADENMOUSSE
MOUSSE AL CIOCCOLATO
38,00 kn

VOĆNI TART
FRUIT TART
OBSTKUCHEN
TART ALLA FRUTTA
33,00 kn

DNEVNI KOLAČ
DAILY CAKE
TÄGLICHER KUCHEN
DOLCE DI GIORNO
30,00 kn

SORBETO OD VOĆA
FRUIT SORBET
FRÜCHTESORBET
SORBETTO ALLA FRUTTA
35,00 kn

SORBETO CLASSIC (limun, pjenušac, vodka)
28,00 kn

PIZZA

MARGHERITA
(rajčica umak, mozzarella, maslina, bosiljak)
tomato sauce, mozzarella chesse, olive, basil
Tomatensauce, Mozzarella, Olive, Basilikum
pelati, mozzarella, oliva, basilico
55,00 kn

QUATRO FORMAGGI
(rajčica umak, mozzarella, gorgonzola,ricotta, grana padano, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, gorgonzola cheese, ricotta cheese,
grana padano cheese, olive, oregano
Tomatensauce ,Mozzarella, Gorgonzola, Ricottakäse, Grana Padano, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, gorgonzola, ricotta, grana padano, oliva, origano
67,00 kn

MISTA
(rajčica umak, mozzarella,šunka, šampinjoni, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, ham, champignons, olive, oregano
Tomatensauce, Mozzarella, Shinken, Champignons, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, prosciutto, funghi, oliva, origano
66,00 kn

CAPRICCIOSA
(rajčica umak, mozzarella, šunka, šampinjoni, artičoke, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, ham, champignons, artichoke, olive, oregano
Tomatensauce, Mozzarella, Shinken, Champignons, Artischocken, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, oliva, origano
69,00 kn

BIANCA
(vrhnje, ricotta, mozzarella, panceta, maslina, origano)
cream, ricotta cheese, mozzarella cheese, bacon, olive, origano
Sahne, Ricottakäse, Mozzarella, Speck, Olive, Origano
panna, ricotta, mozzarella, pancetta, oliva, origano
66,00 kn

OMIŠALJ
(rajčica umak, mozzarella, svježa rajčica, repovi kozica, maslina, bosiljak)
tomato sauce, mozzarella cheese, fresh tomato, prawns, olive, basil
Tomatensauce, Mozzarella, frishe Tomaten, Garnelen, Olive, Basilikum
pelati, mozzarella, pomodori freschi, gamberi, oliva, basilico
85,00 kn

VEGETARIANA
(rajčica umak, mozzarella, povrće razno, šampinjoni, origano, maslina, svježi bosiljak)
tomato sauce, mozzarella cheese, various vegetables, champignons, olive, oregano Tomatensauce, Mozzarella, Gemüse, Champignons, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, verdura mista, funghi, oliva, origano
60,00 kn

PROSCIUTO
(rajčica umak,pršut, mozzarella, rukola, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, prosciutto, olive, oregano
Tomatensauce, Mozzarella, Rohschinken, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, prosciutto crudo, oliva, origano
76,00 kn

GOLDEN ISLAND
(rajčica umak, mozzarella, šunka, panceta, paprika, kukuruz, češnjak, vrhnje, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, ham, bacon, peppers, corn, garlic, cream, olive, oregano Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Speck, Paprika, Mais, Knoblauch, Sahne, Olive, Oregano pelati, mozzarella, prosciutto, pancetta, pepe, mais, aglio, panna, oliva, origano
75,00 kn

DIAVOLA
(rajčica umak, mozzarella, pikantna salama,panceta, luk, feferoni, tabasco, kiselo vrhnje, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, spicy salami, pepperoni, olive, oregano
Tomatensauce, Mozzarella, scharfe Salami, Peperoni, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, prosciutto, salame piccanti, pepperoni, oliva, origano
75,00 kn

CALZONE
(rajčica umak, mozzarella, šunka,šampinjoni, ricotta, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, ham, champignons, ricotta cheese, olive, oregano
Tomatensauce, Mozzarella, Shinken, Champignons, Ricottakäse, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, prosciutto, funghi, ricotta, oliva, origano
69,00 kn

NICOLA
(umak rajčica, mozzarella, sušeni ombolo, šampinjoni, masline, feta sir, dimljene dagnje)
tomato sauce, mozzarella, prosciutto, champignons, olive, feta sheese, smoked mussels
Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons, Olive, Fetakäse, Geraucherte, Miesmushlen
pelati, mozzarella, prosciutto, funghi, oliva, formaggio feta, coze affumicate
75,00 kn

MARIS
(rajčica umak, mozzarella, inćuni, kozice, losos, dimljena tuna, češnjak, maslina, origano)
tomato sauce, mozzarella cheese, anchovies, prawns, salmon, smoked tuna carpaccio, garlic, olive, oregano
Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Garnelen, Lachs, Carpaccio von geräuchertem Thunfisch, Knoblauch, Olive, Oregano
pelati, mozzarella, acciughe, gamberi, salmone, carpaccio di tonno affumicato, aglio, oliva, origano
92,00 kn

PIZZA TRUFFELS SLOOOW
(rajčica umak, mozzarella, šunka, salama od vepra, puževi, pršut, feta sir, češnjak, kapari, tartufi, riga)
tomato sauce, mozzarella, escargot, prosciutto, boar salami, feta cheese, garlic, capers, truffles, arugula
Tomatensauce, Mozzarella, Schnecken, Rohschinken Wildscweinwurst, Feta-Käse,
Knoblauch, Kapern, Trüffeln, Rucola
pelati, mozzarella, lumache, prosciutto, salami di cinghialle, formaggio feta, aglio,
capperi, tartufi, rucola
288,00 kn

PIZZA NUTELA
40,00 kn

FOCACCIA
(češnjak)
garlic / Knoblauh / aglio
28,00 kn

PIZZA KRUH
pizza bread
15,00 kn

SALAT BAR
(dnevni izbor salata i raznih dresinga)
SALAD BAR
(daily selection of salads and various dressings)
SALAT BAR
(tägliche Auswahl verschiedener Salate und Dressings)
BUFFET DI INSALATE
(selezione giornaliera di insalate e vari condimenti)
29,00 kn

DODACI NA PIZZU
extras on pizza

JAJE
Egg / Ei / uovo
6,00

ŠUNKA, SALAMA, ŠPEK, ŠAMPINJONI, POVRĆE, MASLINE, ARTIČOKE, VRHNJE
ham / salami / bacon / champignons / various vegetables / olives / artichokes / cream
Schinken / Salami / Speck / Pilze / Gemüse / Oliven / Artischocken / Sahne
prosciutto / salame / pancetta / funghi / verdura / olive / carciofi / panna
8,00 kn

MOZZARELLA, GORGONZOLA, GRANA PADANO, PRŠUT, PIKANTNA SALAMA
Mozzarella cheese / gorgonzola cheese / grana padano cheese / prosciutto / spicy salami
Mozzarella / Gorgonzola / Grana Padano / Prosciutto / scharfe Salami
Mozzarella / gorgonzola / grana padano / prosciutto crudo / salame piccanti
10,00 kn

TUNA, MARINIRANI INĆUNI, DIMLJENA TUNA
Anchovies / smoked tuna
Sardellen / geräucherter
Thunfisch Asciuge / tonno affumicato
15,00 kn

PIZZA PRILOZI
pizza side dishes / pizza beilage / pizza contorni

MASLINE / olives / Oliven / olive 15,00 kn
FEFERONI / pepperoni / Pfefferoni / pepperoni 10,00 kn
KISELI KRASTAVCI / pickles / Gewürzgurken / cetrioli sottaceto 10,00 kn
UMAK OD RAJČICE / tomato sauce / Tomatensauce / pelati 10,00 kn
MAJONEZA / mayonnaise / Mayonnaise / maionese 10,00 kn
VRHNJE / cream / Sauerrahm / panna 10,00 kn
TARTAR UMAK / tartar sauce / Sauce Tartar / salsa tartara 10,00 kn
TRŠĆANSKI UMAK / garlic sauce / Knoblauhsauce / pesto Triestino 10,00 kn

PIĆA
drinks / getränken / bibite

APERITIV / APERITIV / APERITIV / APERITIVO

KUĆNA OTVORENA VINA / WINE OF THE HOUSE

PIVO / BEER / BIER / BIRRA

LIKERI / LIQUERS / LIKORE / LIQUORI

RAKIJE / BRANDY / SCHNAPS / GRAPPA

VODKA

GIN

RUM

WHISKEY

COGNAC

BEZALKOHOLNA PIĆA / NON – ALCOHOLIC BEVERAGES / ALKOHOLFREIEN GETRÄNKEN / BEVANDE ANALCOLICHE

TOPLI NAPICI / WARM BEVERAGES